1. You're hounding me.

Du verfolgst mich.

2. Then Cheol-jung started hounding me for it.

Und dann war plötzlich auch Cheol-Jung wegen des Geldes hinter mir her.

3. The bailiffs were hounding us for money.

Die Gerichtsvollzieher waren hinter uns her.

4. The Hound.

Der Bluthund.

5. Starry smooth-hound

Nördlicher Glatthai

6. He's been hounding me about my soberversary for weeks now.

Er belästigt mich schon seit Wochen mit meinem Nüchterläum.

7. A Nobel Prize winner, hounded by the religious lobby.

Ein Nobelpreisträger, verfolgt von der religiösen Lobby.

8. The Hound killed your friend.

Der Hund hat deinen Freund getötet.

9. Say hello to the hounds of hell.

Sag Hallo zu den Hunden der Hölle.

10. The hounds will be released in ten minutes.

In 10 Minuten lasse ich die Hunde Ios.

11. Why was that a hell hound?

Und wieso ist er hier?

12. From Afghan Hound to Miniature Pomeranian.

Vom Afghanischen Windhund bis zum Zwergspitz ...

13. You don't need to eat and sleep with hounds.

Du musst nicht mit Hunden essen oder schlafen.

14. Gals would trail him Like a pack of hounds

Verfolgten ihn die Mädchen Wie die Hunde

15. You' re a glory hound and a hot dog

Du bist ruhmsüchtig und ein Aufschneider

16. The show, the pressure, the groupies, the autograph hounds, the crew.

Die Show, der Druck, die Groupies, die Autogrammjäger, die Crew.

17. The hound guided him to a light in the darkness.

Mit ihm verdunkelte sich die Welt (Tibil) zunehmend zu einer Welt der Finsternis.

18. A pathologist is a blood hound by profession.

Ein Pathologe ist ein Spürhund, schon von seinem Beruf her.

19. The dog chased my mom like the Hounds of Hell from Vampires Everywhere

Der Hund jagte hinter Mama her wie ein Höllenhund aus dem Heft

20. You've got to kill a hound of hell and bathe in its blood.

Ihr müsst einen Höllenhund töten und in seinem Blut baden.

21. It was released under the name The St. Louis Hounds, without Pavlov's Dog credited on the sleeve.

Es wurde veröffentlicht als The St. Louis Hounds, ohne den Namen „Pavlov’s Dog“ auf dem Cover zu erwähnen.

22. In the 1970’s it happened with Afghan hounds; and in the 1980’s, with English sheepdogs.

In den 70er Jahren widerfuhr das den Afghanischen Windhunden und in den 80ern den Collies.

23. Aubry's hound, the only creature that actually witnessed the murder, succeeds in bringing suspicion on Macaire.

Aubrys Jagdhund, der als einziger die Tat gesehen hat, gelingt es in der Folge, den Verdacht auf Macaire zu lenken.

24. I will hound you across the stars, Kara, until you admit that you love me.

Ich jage dich durch die Sterne, bis du zugibst, dass du mich liebst.

25. The panel did confirm that Dr Hwang and his team had managed to clone an Afghan hound.

Hwang und seinem Team das Klonen eines Afghanischen Windhunds gelungen ist.